S06E05 – 48 heures – Connelly France

Titre (VO) : « Chapter Five: Money, Honey »

Harry Bosch (Titus Welliver) interroge Alex Sands (Jon Fletcher), un ancien compagnon de Daisy Clayton. Alex, désormais rangé avec une famille, raconte à Bosch qu’il a vu Daisy parler à un homme dans une camionnette blanche la nuit de sa disparition. Bosch explore cette piste, rencontrant Anthony Servidone (Jerry O’Donnell), l’ancien détective en charge de l’enquête sur Daisy. Servidone révèle que Daisy a été brièvement suspectée d’être une victime du tueur en série surnommé le « Backseat Butcher », avant que son alibi n’écarte cette hypothèse. Bosch suit ensuite la piste de John « le Baptiste » McMullen (Jeff Kober), opérateur de la mission Moonlight et propriétaire d’une camionnette blanche. McMullen nie toute implication.

Un tournant dans l’affaire Kent

L’équipe de Bosch se concentre sur Alicia Kent (Lynn Collins) pour prouver son implication dans la mise en scène du meurtre de son mari Stanley. Sous prétexte de récupérer les effets personnels de son mari, la lieutenante Grace Billets (Amy Aquino) convainc Alicia de venir au commissariat. Pendant ce temps, Jerry Edgar (Jamie Hector) retrouve des vidéos de la caméra espion installée par Stanley dans leur maison. Les images montrent Alicia se promenant librement dans le salon à une heure où elle était censée être attachée. Bosch confronte Alicia avec ces preuves et le détail de la photo du peignoir déplacé. Alicia demande un avocat, et Honey Chandler (Mimi Rogers) arrive pour la représenter.

Une guerre entre sans-abri

Crate (Gregory Scott Cummins) et Barrel (Troy Evans) enquêtent sur le meurtre de Sean Terrion (Sam Meader), un sans-abri impliqué dans une guerre de territoire avec Teddy Hobbs (Ajgie Kirkland). Ils interrogent Hobbs, qui finit par avouer le meurtre. Barrel célèbre cette victoire, mais son moral est brisé lorsqu’il apprend que Ryan Rodgers, hospitalisé après une première crise cardiaque, a succombé à une seconde attaque.

Rencontre avec Jacques Avril

Edgar poursuit son enquête sur Jacques Avril (Treva Etienne) et observe les activités de son organisation criminelle. L’agent Charlie Hovan (Celestino Cornielle), toujours sous couverture en tant que « Felix Mariama », impressionne Remy Toussaint (Bambadjan Bamba), le bras droit d’Avril, et obtient un rendez-vous direct avec Avril. Lors de cette rencontre, Hovan propose à Avril de blanchir de l’argent de la drogue, continuant à établir sa couverture.

Célébration et intrigues politiques

Le chef Irvin Irving (Lance Reddick) se marie avec Jun Park (Linda Park), sa compagne enceinte. Par ailleurs, il rencontre un rival pour l’élection municipale, Jack Killoran (D.W. Moffett), ajoutant une dimension politique à ses responsabilités. Dans une intrigue parallèle, Heather Strout (Abby Brammell) sollicite l’aide d’un shérif pour obtenir justice pour son mari, tué par le FBI.