Maggie Q dans la peau de Renée Ballard, personnage créé par Michael Connelly.
L’épisode s’ouvre sur Renée Ballard (Maggie Q) en train de surfer, une habitude qui sert d’échappatoire à ses tensions professionnelles. Pendant ce temps, Samira Parker (Courtney Taylor) passe un moment calme avec son père, interrompu par Mrs. Parker (Nicki Micheaux), qui discute brièvement avec sa fille. De son côté, Ted Rawls (Michael Mosley) tente de convaincre un certain Craig de le rejoindre dans un projet impliquant d’anciens militaires. Une fois l’accord obtenu, il promet de faire parvenir la paperasse via April.
Parallèlement, Colleen Hatteras (Rebecca Field) est montrée à l’église, tandis que Renée retrouve sa chienne Lola, laissée sans eau ni abri — un détail révélateur sur le désordre de sa vie personnelle.
Des pistes qui s’entrelacent
Dans un quartier animé, Mariel Castro (Genesis Ochoa) réclame de l’argent à Martina (Victoria Moroles) et n’hésite pas à le lui voler. Thomas Laffont (John Carroll Lynch) est réveillé par son chien Ralph, puis entame une conversation avec Leo (Jim Rash). À Venice, Tutu (Amy Hill) montre à Renée une planche de surf inachevée — une œuvre que son père construisait autrefois, symbole du passé refoulé de Ballard.
En route vers le poste, Ballard s’entretient avec Thomas à propos d’une nouvelle information dans l’affaire Laura Wilson : l’alibi du coach d’art dramatique est bancal, et Thomas suggère d’exhumer son corps, mort depuis deux ans, pour vérifier une correspondance ADN avec une empreinte retrouvée dans la chambre de Sarah. Renée refuse, craignant de se heurter à le capitaine Berchem (Hector Hugo).
Un cold case qui refait surface
Lors de sa réunion avec le capitaine, Renee visionne une vidéo où Raquel Thatcher (Kara Luiz) accuse une fraternité d’avoir assassiné son frère Nick en 2006. Officiellement, Nick est mort après une chute du balcon d’une maison de fraternité, cause indéterminée. Raquel soutient que l’histoire a été étouffée et que plusieurs membres sont coupables. Berchem demande à Renée de rouvrir le dossier, sous pression des réseaux sociaux.
Enquête au sein de la fraternité
Renee découvre que l’alcoolémie de Nick n’était pas si élevée pour expliquer sa chute. Une dispute avec Kyle Barnett (Craig Lee Thomas) avait eu lieu la nuit du drame. Kyle affirme qu’elle ne fut pas physique et que le corps a été retrouvé avec Dan Gibson (Zack Gold) et Joey Lucas (Ken Kirby). Tous confirment cette version, mais Renée et Thomas sentent qu’ils cachent quelque chose.
Avec Ted, Renee interroge Joey, qui finit par avouer qu’un livre — surnommé le body count book — a été déplacé avant l’arrivée de la police. Ce livre listait les exploits sexuels des membres, souvent sans consentement. Ballard et Ted mettent la main sur le livre au sein de la fraternité.
Le livre des horreurs
De retour au poste, Colleen et Martina examinent le livre, à la recherche de témoignages de violences sexuelles. Renée découvre que Nick avait couché avec Lucy Duncan la veille de sa mort. Une page manque dans le carnet, et il devient évident qu’elle a été arrachée délibérément.
Chez elle, Ballard évite le sujet du surf avec Tutu, qui perçoit ses non-dits. Au même moment, Manny Santos (Colin McCalla), un officier de police, recherche des infos sur Martina.
Ruptures et confrontations
Chez la thérapeute Dr. Sandoval (Romi Dias), Renée achève ses séances obligatoires, mais la psychologue lui conseille de continuer, notamment pour traiter les traumatisme liés à son père et à Olivas. Pendant ce temps, Martina avoue avoir dormi au poste. Ballard lui accorde l’accès total au commissariat, témoignant d’un lien de confiance.
Renée obtient finalement l’ordre de disposition de la balle manquante dans l’affaire John Doe. Il est signé par Charlie Grant (Randy Crowder), un ancien flic. Avec Thomas, elle confronte Charlie, qui nie avoir signé le document et s’emporte. Il l’accuse d’être trop zélée et lui ordonne de quitter sa propriété.
Dans la voiture, Ballard confie à Thomas qu’elle pense qu’ils sont face à un véritable complot. Il lui promet de toujours la soutenir.
Règlements de comptes
Samira Parker confie à son père qu’elle souhaite retourner dans la police mais que l’institution est « pourrie de l’intérieur ». Pendant ce temps, Renée affronte Ken Chastain (Brian Letscher) qui cherche à s’excuser pour ne pas l’avoir soutenue après l’agression d’Olivas. Ballard explose de colère, le plaque au sol, et exige qu’on lui commande un Uber.
Nouvelles révélations
Renée interroge finalement Lucy Duncan (Alexis Krause) au poste. Lucy explique que sa relation avec Nick était limitée à des rapports sexuels, mais qu’il avait une petite amie prénommée Meredith (Lindsey Haun). Dans le livre, Nick la qualifiait de « stage five clinger » et se montrait cruel à son égard. Malheureusement, la page la concernant a été arrachée — peut-être pour la protéger ou pour dissimuler quelque chose.
Renée et Parker retrouvent Meredith et l’interrogent avec Thomas.
About the Author
