S01E07 – Le septième juré

Titre (VO) : Lemming Number Seven

Mickey Haller (Manuel Garcia-Rulfo) demande à Cisco (Angus Sampson) d’enquêter sur le mystérieux Juré Numéro Sept, soupçonné de corruption, ainsi que sur Sergei Kosevich, un milliardaire russe puissant et dangereux. Kosevich serait un des financeurs de Parallax, la société de Trevor Elliott (Christopher Gorham). Mickey soupçonne que Jerry, l’avocat précédent, a été tué pour conserver ce juré, et il soupçonne Kosevich d’être impliqué.

Pour éviter d’être surveillé, Mickey sabote volontairement sa Lincoln. Il en profite pour parler affaires discrètement avec Izzy (Jazz Raycole) en se dirigeant vers le tribunal.

Ouverture du procès

Au tribunal, le procureur Jeff Golantz (Michael Graziadei) commence par son exposé d’ouverture, insistant sur la culpabilité de Trevor. Mickey contre-attaque en soulignant les failles de l’enquête, notamment l’absence de preuve matérielle comme l’arme du crime. Sa stratégie vise à planter des doutes dans l’esprit des jurés.

Les premiers témoins incluent le Député Murray, qui décrit Trevor comme étant calme et détaché lors de l’arrivée des policiers. Mickey s’emploie à démonter ce témoignage en soulignant l’inexpérience de Murray et les procédures de sécurité biaisées qui ont mené à l’arrestation de Trevor.

Confrontation dans les coulisses

Lors d’une pause, Maggie McPherson (Neve Campbell) informe Mickey que Tanya (Katrina Rosita) a accepté d’être placée sous protection, afin de témoigner contre Angelo Soto, un magnat accusé de trafic d’êtres humains. Soto fait l’objet d’une enquête parallèle, et Maggie découvre qu’il utilise une boutique de fleurs pour dissimuler ses activités criminelles.

Harcèlement au soccer

Pendant ce temps, Lorna (Becki Newton), l’assistante et ex-femme de Mickey, est témoin d’une altercation entre Hayley (Krista Warner) et une de ses coéquipières de soccer. Hayley est harcelée à cause du procès, ce qui pousse Lorna à l’encourager à soutenir son père, tout en lui rappelant l’importance du travail de Maggie.

Enquête de Cisco sur McSweeney

Cisco suit Juré Numéro Sept, identifié comme étant un homme louche nommé Glenn McSweeney (Mike McColl). Il découvre que ce dernier vit dans un quartier modeste, loin de son image d’ingénieur respecté. Cisco alerte Mickey, qui comprend que la sécurité du procès est compromise.

L’activité criminelle du fleuriste

Pendant ce temps, Maggie et son collègue Lankford (Jamie McShane) surveillent la boutique de fleurs de Soto. Ils suspectent des connexions avec le gang local BNG et identifient un livreur potentiel nommé Alvin Aquino, qui pourrait être lié aux disparitions de témoins.

Menace sur le procès

Le lendemain, le juge Stanton (Lamont Thompson) reçoit une lettre anonyme dénonçant le passé criminel de Juré Numéro Sept. En dépit de la menace d’un vice de procédure, Mickey et Golantz refusent un non-lieu, craignant d’affaiblir leurs positions respectives. Le juge accepte de poursuivre le procès après une vérification supplémentaire de la composition du jury.

Les Road Saints à la rescousse

Finalement, Mickey sollicite l’aide des motards des Road Saints, menés par Teddy (Chris Browning), pour protéger Maggie et Hayley. Alors que la situation devient de plus en plus risquée, Mickey tente de protéger à la fois sa famille et le procès, tout en naviguant entre les dangers imposés par les forces mafieuses.