S01E09 – Luchador

Titre (VO) : « Chapter Nine: Cat Got a Name »

Pendant que Harry Bosch (Titus Welliver) promène son chien, Coltrane, une tueuse à gages envoyée par Jon Creighton (Phil Morris) s’introduit dans le bureau de Bosch, fouillant les tiroirs et les documents. Bosch revient à son bureau, trouve l’intruse déguisée en nettoyeuse. En inspectant plus attentivement, il trouve un mouchard qu’il désactive immédiatement.

Manipulation de preuves chez BioRIGHT

Honey Chandler (Mimi Rogers), pour dérouter Creighton et Philip Corwin (Andrew Borba) au sujet du test ADN de Vibiana (Roxana Brusso), fait une fausse livraison au laboratoire BioRIGHT. Plus tard, la tueuse à gages sabote l’électricité du laboratoire, causant un incendie. Malgré tout, Chandler confirme que l’ADN de Vibiana correspond bien à celui de Vance, assurant ainsi sa légitimité en tant qu’héritière.

Découverte d’une fraude médicale

Bosch enquête sur un réseau de prescriptions frauduleuses et découvre que le docteur Vince Shipman (Gabriel Tigerman) écrit de fausses ordonnances pour des patients sans-abri. Après une surveillance par Mo (Stephen Chang), Bosch découvre que Shipman revend directement les médicaments au lieu de les distribuer aux sans-abri, révélant un mobile pour le meurtre de Dr. Basu, ancien mentor de Shipman.

La confession d’Ida

Bosch rend visite à Ida Porter (Kate Burton), l’assistante de Vance, pour confirmer la légitimité de documents postés pour Vance. Bosch partage que le testament prévoit dix millions pour elle, ce qui l’incite à signer un affidavit. Plus tard, Bosch et Chandler confrontent Ida, la suspectant d’avoir rédigé le testament elle-même, en ajoutant son propre nom, ce qu’elle finit par admettre. Ida confesse avoir tué Vance pour empêcher la découverte de la modification du testament après sa rémission.

À la recherche du « découpeur de moustiquaires »

Maddie Bosch (Madison Lintz) et sa coéquipière, Reina Vasquez (Denise G. Sanchez), enquêtent sur un violeur en série surnommé le « découpeur de moustiquaires ». Après une fouille minutieuse, elles trouvent un masque de luchador qui pourrait appartenir au suspect. Maddie contacte un inspecteur de la ville, Kurt Dockweiler (David Denman), qui répond à ses questions tout en ayant des images d’elle sur son écran, révélant son obsession.

Surveillance et traitrise

David Sloan (Steven Flynn) enregistre secrètement une conversation avec Corwin, qui envisage de s’opposer aux héritiers de Vance. Cette vidéo est partagée avec Bosch. La tueuse à gages surveille cette rencontre et informe Creighton de la trahison de Sloan, déclenchant une réponse immédiate et menaçante.

Vibiana en danger

En pleine nuit, Vibiana appelle Bosch, inquiète de la récente visite de Sloan. Bosch réalise que Vibiana et son fils Gilberto (Liam James Ramos) sont en danger et leur demande de fuir immédiatement. Une traque palpitante commence alors, la tueuse les poursuivant à travers leur immeuble. Bosch arrive pour les secourir, mais les Veracruzes doivent improviser en se cachant, tandis que la menace s’intensifie dangereusement.