S01E10 – Le verdict du plomb

Titre (VO) : The Brass Verdict

L’épisode commence avec Mickey Haller (Manuel Garcia-Rulfo) en mauvaise posture : McSweeney, l’ancien juré corrompu du procès Trevor Elliott, l’a assommé et s’apprête à l’éliminer. Cependant, Mickey parvient à se défendre et les deux hommes se battent violemment. Au moment où Mickey est sur le point de perdre connaissance, des sirènes retentissent. Griggs (Ntare Guma Mbaho Mwine) arrive avec la police juste à temps, ce qui distrait McSweeney assez longtemps pour que Mickey le frappe, provoquant sa chute mortelle.

Réconciliation avec Maggie

Mickey retourne chez lui pour se remettre de cette confrontation. Peu après, Maggie McPherson (Neve Campbell) vient lui rendre visite, inquiète pour sa sécurité. Ils échangent un moment émotionnel intense et finissent par s’embrasser, suggérant un possible retour à une relation plus intime. Avant de partir, Maggie propose qu’ils recommencent lentement, en commençant par un dîner en famille avec leur fille, Hayley.

L’arrivée de Gloria

Lorna (Becki Newton) rencontre Gloria Dayton alias Glory Days (Fiona Rene), une ancienne prostituée et témoin clé dans l’affaire de l’innocence de Jesus Menendez. Lors de leur rencontre, Lorna se confie à Gloria sur ses propres expériences difficiles à la faculté de droit, établissant ainsi un lien de confiance. Gloria finit par accepter de témoigner pour sauver Menendez, évoquant un passé troublant où elle a été menacée par la détective Linda Perez (Ramona DuBarry).

Affrontement avec Trevor Elliott

Mickey confronte Trevor Elliott (Christopher Gorham) et l’accuse d’avoir tenté de le faire tuer. Trevor nie et fait semblant d’être surpris, mais leur confrontation est de courte durée. Plus tard, alors que Trevor célèbre publiquement le succès de son entreprise, il est soudainement abattu par Carol DuBois (Heather Mazur), une femme en quête de justice pour son amie Jan Rilz.

Un témoignage sous pression

Au tribunal, Gloria Dayton témoigne que son agresseur a un tatouage distinctif et correspond au profil du véritable meurtrier de Martha Renteria. La détective Perez, pressée par Mickey, finit par admettre qu’elle a reçu des ordres de Lee Lankford (Jamie McShane) pour menacer Gloria. Cette révélation détruit la crédibilité de Lankford et compromet l’affaire en cours contre Angelo Soto.

Une relation brisée

Après avoir découvert que Mickey a secrètement travaillé pour discréditer Lankford, Maggie est furieuse. Leur confrontation fait ressortir les sacrifices personnels qu’ils ont faits pour leurs carrières respectives, et Maggie, désillusionnée, met fin à leur tentative de réconciliation.

Une nouvelle menace pour Mickey

La victoire pour l’innocence de Jesus Menendez (Saul Huezo) est enfin obtenue. Mickey parvient à prouver que le meurtrier est toujours en liberté, tandis que le juge Holder (LisaGay Hamilton) est arrêtée pour avoir manipulé le procès de Trevor Elliott. Mickey retrouve Menendez à sa sortie de prison, accomplissant enfin l’une de ses promesses de justice.

Une fin ouverte

L’épisode se termine sur Mickey qui reprend le surf, une première depuis l’accident qui avait précipité sa chute dans la dépendance. Pendant qu’il surfe, un homme mystérieux, arborant le même tatouage que l’agresseur de Gloria, l’observe de loin, laissant présager de futurs défis pour l’avocat.