Bosch Legacy S02E07 - Vin Scully me manque
Titre (VO) : « I Miss Vin Scully »
L’épisode commence alors qu’Ellis (Max Martini) et Long (Guy Wilson), les deux policiers corrompus, deviennent de plus en plus inquiets du fait que Harry Bosch (Titus Welliver) se rapproche de la vérité sur l’affaire Lexi Parks. Infiltrés dans une opération de traite des êtres humains, ils surveillent et collectent des preuves pour une future intervention.
La montre de Schubert
Harry continue son enquête en suivant la piste de la montre Omega, autrefois possédée par Lexi Parks. Dans une boutique de montres, il apprend qu’elle a été vendue par le Dr. Schubert pour rembourser des dettes de jeu, ce que Schubert a caché à sa femme. Harry parvient à obtenir le numéro du médecin.
Une lettre mystérieuse
Honey Chandler (Mimi Rogers) est vue en train de poster une lettre dans une boîte aux lettres devant un bâtiment public. Plus tard, il est révélé que cette lettre est un paquet contenant une copie d’une assignation à comparaître pour un grand jury fédéral dans l’enquête sur Carl Rogers et ses liens avec le crime organisé russe. Elle envoie cette information au journaliste Scott Anderson (Eric Ladin), espérant qu’une couverture médiatique retarde l’enquête.
Mo et Jade : échange de preuves
Mo (Stephen Chang) parvient à obtenir des informations de la société pharmaceutique pour Jade, qui est harcelée par son ex-petit ami. Il lui donne la clé USB contenant les fichiers, la libérant ainsi de son ex. Leur relation se renforce lors d’un rendez-vous dans un club de jazz.
Coup monté au domicile de Bosch
Ellis et Long, cherchant un moyen de pression contre Harry, pénètrent chez lui et découvrent une photo de lui avec Maddie (Madison Lintz). Ils reconnaissent Maddie comme étant une jeune policière, récemment kidnappée, et décident d’utiliser cette information pour se rapprocher de Harry.
Bosch et Chandler sous les projecteurs
L’affaire avance rapidement après que Scott Anderson publie un article sur l’implication de Chandler dans le procès contre Rogers. L’article déclenche un tollé médiatique, et plusieurs jurés se retirent de l’enquête, mettant la procédure en péril. La presse se masse devant la maison de Chandler, qui déclare que quelqu’un tente de nuire à sa réputation pour l’empêcher de travailler.
Retour de Paulina, soutien pour Maddie
Pendant ce temps, Paulina (Danielle Larracuente) retourne travailler après sa convalescence. Maddie et ses collègues l’accueillent chaleureusement, avec une visite chez Trejo’s Donuts pour célébrer son retour. Maddie exprime ses émotions en présence de ses amies, révélant les impacts de sa récente expérience traumatisante.
Une descente organisée
Ellis et Long prévoient une descente dans le réseau de trafic sexuel qu’ils surveillent et demandent à Maddie de les accompagner pour une mission de communication depuis un camion de surveillance. Lors de la descente, Ellis utilise la force contre un suspect, frappant celui-ci à plusieurs reprises. Maddie, choquée, écoute Ellis lui dire de garder cela entre eux, répondant simplement que cette opération fut « éducative ».
Bosch, un tournant dans l’enquête
Harry découvre enfin des preuves essentielles dans l’affaire Lexi Parks. Un enregistrement révèle que Parks avait menacé les frères Nguyen de lancer une enquête s’ils ne lui fournissaient pas de documents prouvant l’origine de la montre. Bosch partage ses avancées avec Chandler et Mo, et les trois commencent à assembler les éléments de l’affaire.
Traqué
Mo informe Harry qu’il a trouvé un mouchard sur sa voiture. Plutôt que de le retirer, Harry décide de le laisser en place pour que ses poursuivants croient toujours savoir où il se trouve. Ellis et Long, toujours suspicieux, en viennent à la conclusion que Harry a sans doute découvert le mouchard mais continuent leur filature.
Découverte cruciale
Harry et Mo retournent à la bijouterie des frères Nguyen pour une dernière inspection. Derrière le comptoir, ils trouvent un coffre-fort sous le plancher contenant une importante somme d’argent et un DVD. Alors qu’ils quittent la scène, Ellis et Long les suivent discrètement.
La course-poursuite
Soudain, Ellis et Long, en voiture, accélèrent, éteignent leurs phares et percutent violemment la voiture de Harry et Mo. L’épisode se termine sur une note dramatique avec Bosch et Mo inconscients dans un fossé en bord de route.
