Titre (VO) : « Chapter Four: Part of the Deal »
Harry Bosch (Titus Welliver) approfondit son enquête sur le couple Kent. Il découvre que leur mariage était marqué par des tensions financières, notamment à cause d’un contrat prénuptial stipulant qu’en cas d’infidélité avérée d’Alicia Kent (Lynn Collins), Stanley Kent aurait droit à la moitié de ses royalties provenant d’un brevet médical lucratif. Bosch note également une incohérence : dans la photo où Alicia apparaît ligotée, son peignoir est accroché à une chaise. Mais lors de sa découverte, le peignoir était soigneusement rangé dans son placard. Bosch soupçonne alors Alicia d’avoir mis en scène le meurtre avec l’aide d’un complice, possiblement un agent du FBI.
Obtention d’un mandat de surveillance
Pour confirmer ses hypothèses, Bosch sollicite le chef Irving (Lance Reddick) et la juge Sobel (Bess Armstrong) pour un mandat de mise sur écoute du téléphone d’Alicia. Malgré leurs réticences, Sobel approuve une surveillance limitée à 72 heures. Bosch et son équipe installent un dispositif de surveillance avec Crate (Gregory Scott Cummins) et Barrel (Troy Evans). Lors d’une visite chez Alicia, Bosch récupère un cadre photo espion supposément acheté par Stanley pour surveiller sa femme, tout en prétendant vouloir une photo de Stanley pour une conférence de presse.
Enquête sur Jacques Avril
Jerry Edgar (Jamie Hector) poursuit ses investigations sur Jacques Avril (Treva Etienne). L’agent Charlie Hovan (Celestino Cornielle), sous couverture en tant que dealer dominicain nommé « Felix Mariama », organise un rendez-vous avec Avril. Cependant, c’est son bras droit, Remy Toussaint (Bambadjan Bamba), qui se présente. Toussaint valide l’histoire de Hovan, laissant espérer une rencontre prochaine avec Avril. Hovan rassure Edgar sur la complexité des protocoles de sécurité qui entourent Avril, expliquant que cette prudence est typique dans des organisations criminelles de cette envergure.
Le retour d’Elizabeth Clayton
Elizabeth Clayton (Jamie Anne Allman), désormais sobre et employée dans un magasin de seconde main, contacte Bosch après avoir aperçu un homme qu’elle reconnaît comme un ancien ami de Daisy Clayton, sa fille assassinée. Bosch identifie cet homme comme Alex Sands (Jon Fletcher), grâce à la plaque d’immatriculation qu’Elizabeth avait notée. Elizabeth confirme que Daisy passait beaucoup de temps avec Sands avant sa mort. Bosch voit dans cette piste un potentiel pour relancer son enquête sur le meurtre de Daisy.
Une rencontre familiale pour Maddie
Maddie Bosch (Madison Lintz) présente son nouveau petit ami, Antonio (Jonny Rios), à son père. Le dîner est convivial, et Antonio tente d’impressionner Harry en commandant une bière artisanale. Cette rencontre légère contraste avec les enquêtes tendues qui occupent Bosch.
Incident médical
Barrel partage un dîner avec Ryan Rodgers (M.C. Gainey), un détective retraité et vieil ami. Alors qu’ils quittent le restaurant, Rodgers est victime d’une crise cardiaque. Bien qu’il survive, cet événement affecte profondément Barrel, qui prend conscience de la fragilité de la vie.
