S01E09 – La vallée de l’étrange

Titre (VO) : The Uncanny Valley

Mickey Haller (Manuel Garcia-Rulfo) se concentre sur la préparation de son client, Trevor Elliott (Christopher Gorham), pour le témoignage qu’il souhaite absolument livrer lui-même malgré l’avis de son avocat. Haller se montre prudent, sachant que le témoignage direct de Trevor peut devenir un risque majeur pour leur défense. Trevor insiste néanmoins, déclarant qu’il veut prouver au public son innocence au-delà du simple verdict.

Cisco et l’enquête parallèle

Cisco (Angus Sampson), l’enquêteur de Mickey, poursuit une piste en cherchant à savoir si Trevor entretient des liens avec la mafia russe, en particulier avec Sergei Kosevich. En discutant avec l’ancien camarade de chambre de Trevor, Ben Hoffman, Cisco apprend que les liens avec la mafia russe pourraient être une invention de Trevor pour dissuader les soupçons autour de lui. Cette découverte renforce les doutes de Cisco et Mickey quant aux motivations réelles de Trevor.

L’interrogatoire d’Alvin Aquino

Pendant ce temps, Maggie McPherson (Neve Campbell) et l’inspecteur Lankford (Jamie McShane) interrogent Alvin Aquino, un complice présumé du dangereux Angelo Soto. Alvin se moque de leur tentative d’intimidation et dénonce leur manque de preuves solides, rendant difficile pour Maggie de l’incriminer sans autre preuve directe.

L’enregistrement piégé

Devant l’impasse de l’interrogatoire d’Alvin, Maggie se tourne vers Tanya Cruz (Katrina Rosita), la compagne de Soto et sa principale informatrice. Maggie demande à Tanya de porter un micro pour enregistrer une confession de Soto. Après avoir hésité en raison des risques pour elle et son enfant à naître, Tanya accepte finalement, sachant que c’est leur meilleure chance pour coincer Soto.

Trevor à la barre et contre-interrogatoire de Golantz

La scène se déplace ensuite au tribunal, où Trevor Elliott prend la parole, exprimant ses sentiments pour sa défunte épouse, Lara, et affirmant son innocence. Lors du contre-interrogatoire, le procureur Golantz (Michael Graziadei) questionne Trevor de manière incisive, soulignant les incohérences dans son alibi et son comportement suspect le jour du meurtre. Trevor reste calme, mais certains signes de nervosité, visibles pour Mickey, laissent penser qu’il pourrait mentir.

La plaidoirie finale de Mickey Haller

Lors de sa plaidoirie, Mickey propose une défense logique basée sur le temps dont disposait Trevor pour commettre le double meurtre et effacer toutes les preuves. Il expose les impossibilités techniques, montrant que Trevor n’aurait pas pu en sept minutes éliminer toute trace du crime. Mickey soutient que cela laisse planer un doute raisonnable sur sa culpabilité.

Verdict et tension dans la salle

Le jury délibère et finit par déclarer Trevor Elliott non coupable. Trevor est libre, mais ce verdict provoque la colère des proches des victimes, notamment Carol DuBois (Heather Mazur), une amie de Jan Rilz, qui était la seconde victime du double homicide. Mickey, quant à lui, prend peu de temps pour célébrer la victoire, ses soupçons sur Trevor persistant malgré le jugement favorable.

Mickey découvre la vérité

Peu de temps après le procès, Mickey confronte Trevor et lui révèle ses découvertes : Lara était l’esprit créatif derrière le succès de Trevor, et elle envisageait de dévoiler cette vérité. Trevor admet implicitement qu’il l’a tuée pour empêcher cette révélation, mais nie toute implication dans les menaces qui pèsent sur Mickey depuis le début de l’affaire.

L’agression de Mickey

Alors que Mickey pense en avoir fini avec l’affaire, il est attaqué dans un parc par Glenn McSweeney (Mike McColl), un juré qui s’avère être impliqué dans la surveillance mystérieuse qui le poursuit. Glenn, sans scrupules, assomme Mickey, laissant l’épisode sur un cliffhanger dramatique.