Tutu retrouve sa petite fille après la tentative d'assassinat à son encontre.
L’épisode s’ouvre sur la suite de l’agression de Renée Ballard (Maggie Q) par l’ancien policier Anthony Driscoll (Brendan Sexton III). Alors qu’un enquêteur semble la soupçonner d’avoir retiré volontairement la canule de trachéotomie de Driscoll pour le tuer, Thomas Laffont (John Carroll Lynch) intervient et exige que Ballard soit conduite à l’hôpital. Avant son départ, Ballard glisse discrètement le téléphone de Driscoll dans la poche de Laffont.
À l’hôpital, le capitaine Berchem (Hector Hugo) lui annonce que la brigade des homicides récupère ses deux affaires (Sarah Pearlman et le John Doe), et qu’une surveillance est désormais en place pour sa sécurité. Ballard est transférée dans un motel en attendant que la situation se calme.
Harry Bosch entre en scène
À son arrivée au Sand Dollar Motel, Ballard est accueillie par Harry Bosch (Titus Welliver). Elle lui confirme qu’elle lui a bien confié le téléphone. Bosch, qui a déjà extrait les données, la met en garde sur l’ampleur de ce qu’elle a déclenché. Ballard lui révèle une partie du réseau de corruption policière qu’elle soupçonne, et Bosch, intrigué, accepte de l’aider. Ils évoquent ensemble les téléphones jetables et les pistes à creuser manuellement. Bosch a déjà fait le nécessaire, grâce à l’aide de Maurice “Mo” Bassi (Stephen A. Chang).
Nouvelle affaire : les fantômes de Koreatown
Ne pouvant rester inactive malgré ses blessures, Ballard réunit son équipe – Colleen Hatteras (Rebecca Field), Ted Rawls (Michael Mosley), Martina, et Parker – et leur confie une nouvelle affaire : la disparition non résolue du jeune Raehyun “Rae” Lee. Sa mère, Lillian Lee (MJ Kang), a laissé un message déchirant en l’absence de Renée. Ballard révèle qu’elle a choisi ce dossier en partie parce que le corps de son propre père n’a jamais été retrouvé.
Lors de leur visite, le frère cadet Jun Lee (Ethan Holder) leur parle de l’implication supposée de Rae dans un gang et d’une bagarre avec un camarade, Marcus Jeong (Phinehas Yoon), que les enquêteurs d’origine n’avaient jamais interrogé. Marcus affirme que Rae tentait de le recruter et que leur altercation avait été exagérée.
Une piste concrète : la voiture verte
Grâce à un appel anonyme en réponse à une affiche, Ballard et Laffont obtiennent un témoignage capital : un homme a vu une Ford verte près d’un sentier de randonnée – dernier endroit où le téléphone de Rae a émis un signal. En fouillant la zone, ils découvrent les ossements de Rae et une arme à feu. L’arme mène à Christa Fortson, l’ex-compagne d’un membre de gang, aujourd’hui décédé. Elle est écartée comme suspecte.
Des suspects secondaires… puis un nom : Nathan Kim
On apprend que Christa avait un frère : Eddy Fortson (Caleb Short). Ce dernier déclare que le professeur Nathan Kim (Abraham Lim) emmenait ses élèves “préférés” faire des randonnées dans le secteur. Kim est rapidement placé dans le collimateur. L’équipe découvre que sa mère possédait à l’époque une Ford verte, donnée à une œuvre caritative après sa mort. Le GPS de la voiture confirme qu’elle était sur les lieux au moment du meurtre.
Jun passe à l’acte
Lorsque Jun apprend l’implication de Kim, il le séquestre chez lui, arme à la main. Ballard tente de désamorcer la situation et convainc Jun de ne pas tirer. Kim admet avoir voulu faire peur à Rae avec une arme, mais la confrontation a mal tourné. Ballard l’arrête.
Une affaire close, mais une autre menace surgit
Ballard obtient de la procureure une peine réduite pour Jun. De retour à l’unité, elle boucle également le dossier Ibarra. Mais Harry Bosch l’appelle avec une nouvelle bombe : l’un des téléphones de Driscoll renvoie à… Robert Olivas (Ricardo Chavira).
About the Author
