S01E06 – Le monde se porte mieux

Titre (VO) : « Chapter Six: Chain of Authenticity »

L’épisode commence avec Carl Rogers (Michael Rose), se trouvant dans un lieu sécurisé, où son avocat Glenn Kading lui rend visite. Kading, désireux de s’assurer que son client n’attire pas trop l’attention, propose à Rogers un moyen de s’échapper en lui remettant une fiole contenant un puissant sédatif. Le lendemain matin, Rogers utilise le contenu de cette fiole pour droguer les deux gardes chargés de sa surveillance et s’enfuit, échappant ainsi aux autorités.

Les Ivanovich en chasse

Alex Ivanovich (Konstantin Melikhov) et son frère Lev Ivanovich (Bogdan Yasinski) traquent Rogers, interrogeant sa petite amie, Jasmine, pour localiser sa cachette. Jasmine nie savoir où il se trouve, mais les frères ne se laissent pas convaincre. Ils se rendent alors chez Kading, où ils retrouvent leur père, Maxim Ivanovich, venu de Russie pour se venger. Ensemble, ils tuent Kading.

Découverte troublante de Bosch

Harry Bosch (Titus Welliver) est choqué lorsqu’il découvre un article de journal qui le dépeint négativement, ainsi que son associée Honey Chandler (Mimi Rogers), pour avoir défendu un client controversé, Vincent Herstadt. Décidé à restaurer sa réputation, Bosch entreprend de trouver le véritable meurtrier, tout en continuant à assister Chandler dans une affaire intrigante. Chandler identifie « Plano » comme le nom de l’un des deux conteneurs modifiés devant arriver à South Beach et, suspectant que Rogers pourrait l’utiliser pour fuir à l’étranger, Bosch et elle se lancent dans l’enquête.

Découverte mortelle au port

Chandler inspecte les conteneurs à Wilmington pendant que Bosch fait de même à Long Beach. Tandis que Bosch découvre qu’un conteneur modifié avec un système de climatisation, mais sans congélateur, a déjà été enlevé, Chandler assiste à une scène macabre à Wilmington. Elle observe les Ivanovich transporter le corps de Kading dans l’un des conteneurs et, peu de temps après, exécuter Rogers. Elle reste cachée et, une fois les meurtriers partis, découvre les deux corps enfermés dans le conteneur, scellés à jamais.

Le testament de Vance

Dans une tournure inattendue, Bosch reçoit le testament de Whitney Vance (William Devane), qui le nomme comme exécuteur testamentaire et lègue 10 millions de dollars à Ida Porter (Kate Burton), son assistante dévouée. Bosch est conseillé par Chandler de garder cette information secrète jusqu’à ce qu’il puisse vérifier l’authenticité du document et déterminer si Vance avait un héritier caché. Bosch remet le testament à Jerry Edgar (Jamie Hector), son ancien partenaire, pour qu’il le conserve en lieu sûr, le dissimulant comme une preuve dans une de ses enquêtes en cours.

Attaque sur la collègue de Maddie

Maddie Bosch (Madison Lintz) reçoit une terrible nouvelle : son amie Paulina Calderon (Danielle Larracuente), officière de police en formation, a été grièvement blessée lors d’un contrôle routier par un conducteur armé. Assignée à la station de police pour informer la famille de Paulina, Maddie est confrontée à une situation difficile. Bouleversée, elle se tourne vers son père pour obtenir des conseils. Bosch partage alors avec elle un souvenir douloureux de la mort d’Eleanor Wish, la mère de Maddie, une ancienne agent du FBI.

Confrontation avec Creighton

Bosch, soupçonnant qu’il est suivi, se rend directement chez John Creighton (Phil Morris), le vice-président de Trident Security, pour lui demander de cesser la surveillance. Creighton tente de l’intimider en lui demandant d’abandonner ses enquêtes et fait allusion à une surveillance possible de Chandler. Pendant ce temps, Chandler prend ses précautions en détruisant toutes les preuves relatives à son dossier contre Carl Rogers.

Une relation père-fille Renforcée

Le soir, Maddie rend visite à son père pour partager sa peine face à l’attaque de Paulina. Malgré l’épreuve, elle confirme à Harry qu’elle reste déterminée à poursuivre sa carrière dans la police. En retour, Bosch lui raconte un moment crucial où Eleanor l’a sauvé d’une situation critique. Ce partage d’un souvenir poignant renforce leur lien, et tandis que Bosch repense à Eleanor, Maddie regarde par la fenêtre, admettant qu’elle aussi ressent sa perte.