S01E07 – Une vieille photo

Titre (VO) : « Chapter Seven: One of Your Own »

L’épisode s’ouvre sur des points de tension et de convergence entre différents protagonistes. Harry Bosch (Titus Welliver), toujours en quête de justice pour le meurtre du Dr. Basu, poursuit son enquête personnelle malgré les avertissements. Pendant ce temps, Honey Chandler (Mimi Rogers) fait face aux conséquences de son bluff avec Willy Datz, récemment assassiné en prison, ce qui suscite des soupçons des autorités. En parallèle, Maddie Bosch (Madison Lintz), en patrouille, est engagée dans une investigation impliquant le suspect de viol de Preeda Saetang.

Le poids de la mort de Willy Datz

Honey Chandler entame une session avec son thérapeute, le Dr Estevez, où elle exprime son malaise profond depuis la mort de son agresseur Carl Rogers, qu’elle espérait la libérer de ses tourments. Au lieu de cela, elle se sent toujours en proie à ses peurs et à une insécurité croissante. Cette angoisse s’amplifie lorsqu’elle apprend que Datz a été poignardé en prison, probablement en lien avec sa collaboration avec Chandler et Bosch.

L’Intrusion du FBI

Le FBI intervient et questionne Chandler sur ses interactions avec Datz, utilisant des informations provenant d’une conversation supposément confidentielle. Soupçonnant une surveillance illégale, Chandler alerte Bosch, qui découvre un mouchard dans son bureau. Peu après, Bosch est lui-même arrêté par les agents du FBI pour un interrogatoire sur son implication potentielle.

La persévérance de Bosch

Malgré les menaces de l’inspecteur Gustafson (Hugo Armstrong), Bosch poursuit son enquête sur le meurtre du Dr. Basu, découvrant des indices négligés par Gustafson. Il apprend que Basu avait un rendez-vous avec un enquêteur du conseil médical, un détail que sa famille ignorait. Bosch interroge également un témoin qui révèle des informations omises dans le rapport de Gustafson, prouvant une négligence dans la conduite de l’enquête initiale.

À la recherche du suspect de viol

Dans une autre intrigue, Maddie Bosch, lors d’une patrouille avec l’officier Reina Vasquez (Denise G. Sanchez), entend une alerte radio mentionnant une tentative de viol qui rappelle étrangement l’attaque sur Preeda Saetang. En enquêtant avec l’aide de la détective Coleman, Maddie aide à recouper les informations et à suivre de nouvelles pistes pour identifier le coupable, soulignant ainsi son dévouement et son talent naissant dans la police.

Un piège pour James Sharp et Nicole Davis

La police planifie une opération pour arrêter James Sharp, le tireur de l’agent Paulina Calderon. La petite amie de Sharp, Nicole Davis, appelle sa mère pour de l’aide, ce qui permet aux agents de mettre en place une embuscade lors de la remise d’argent. Maddie et Vasquez se retrouvent au cœur de cette intervention, mais l’opération prend une tournure tragique lorsque Sharp et Nicole sont tous deux abattus, laissant Maddie profondément troublée.

Le Mystère de Gabriela Lida

Enfin, Bosch reçoit un appel du camarade de Dominick Santanello lui donnant le nom du journal pour lequel la compagne de Dominick, Gabriela Lida, travaillait. En la retrouvant, Bosch découvre qu’elle a eu une fille, Vibiana Veracruz, artiste, et une petite-fille, Gilberto. Gabriela accepte de les présenter à Bosch pour une rencontre, mais cette liaison est discrètement surveillée par Sloan (Steven Flynn), le chef de la sécurité de Vance Engineering.