S02E09 – Le cinquième témoin

Titre (VO) : The Fifth Witness

Dans cet épisode intense, Mickey Haller (Manuel Garcia-Rulfo) met en place une stratégie risquée en appelant sa cliente, Lisa Trammell (Lana Parrilla), à témoigner en sa propre défense. Lisa, chef propriétaire du restaurant Elysian, raconte son parcours, notamment son enfance dans le quartier de Frogtown à Los Angeles, et exprime les raisons pour lesquelles elle tient tant à sauver son restaurant du rachat agressif de Bondurant. Sa déclaration résonne avec le jury, et Mickey parvient à renforcer cette image d’une femme forte luttant contre un magnat impitoyable. Toutefois, son témoignage prend une tournure dramatique lorsque la procureure Andrea Freemann (Yaya DaCosta) la pousse dans ses retranchements.

Explosion émotionnelle

Freemann, calme et méthodique, oriente le contre-interrogatoire sur le caractère de Lisa, évoquant son ex-mari Jeff et insinuant une personnalité impulsive et colérique. Cette approche culmine dans une explosion de colère de Lisa, qui finit par insulter Jeff. Cette réaction de Lisa, bien que sincère, jette un doute sur son contrôle émotionnel et laisse le jury perplexe, tandis que Freemann prend un avantage certain dans ce procès tendu.

Témoins déstabilisés

René (Ryan W. Garcia), sous-chef de Lisa, est ensuite appelé comme témoin de moralité pour vanter les qualités de sa patronne. Cependant, la procureure dévoile d’anciens messages de René sur les réseaux sociaux, dans lesquels il exprime des critiques vis-à-vis de Lisa, ce qui sape la crédibilité de son témoignage. Plus tard, le docteur Miriam Arslanian (Anna Khaja), experte en médecine légale, arrive à la dernière minute pour appuyer la défense en utilisant un mannequin à l’effigie de Bondurant pour démontrer l’improbabilité que Lisa ait tué l’homme beaucoup plus grand qu’elle. Freemann réplique avec ingéniosité, adaptant la démonstration pour prouver que l’attaque reste possible malgré la différence de taille.

Alex Grant au banc des accusés

La stratégie de Mickey prend un virage imprévu lorsqu’il appelle Alex Grant (Michael Graziadei), un riche homme d’affaires lié à Bondurant, au banc des témoins. Mickey le mène habilement à révéler des liens avec la mafia arménienne, et, en augmentant la pression, le pousse à invoquer le cinquième amendement, refusant ainsi de répondre aux questions compromettantes. Cette démarche audacieuse, bien que risquée, instille un doute dans l’esprit du jury quant à l’implication de Grant dans le meurtre.

Découvertes troublantes

Cisco (Angus Sampson), l’enquêteur de Mickey, poursuit ses recherches sur Grant et révèle qu’un van, appartenant à une entreprise associée à Grant, était stationné près du lieu du crime à l’heure estimée du meurtre. Bien que cette découverte jette davantage de suspicion sur Grant, Mickey est mis en garde par l’agent Vasquez : le FBI n’apprécie pas que Grant ait échappé à leurs investigations en invoquant le cinquième amendement.

La découverte choquante de Mr. Kim

Alors que l’équipe de défense prépare son argumentation finale, René mentionne un détail crucial à propos d’un inspecteur sanitaire, Mr. Kim, qui a visité le restaurant de Lisa juste avant son arrestation et a eu accès à des zones sensibles. Mickey comprend que Mr. Kim pourrait être impliqué dans le meurtre, potentiellement en lien avec Grant, mais Cisco découvre que Mr. Kim a disparu, rendant la suite de l’enquête incertaine.