Robertson en pleine fusillade.
L’épisode débute alors que Harry Bosch (Titus Welliver) est convoqué devant un grand jury pour répondre de ses liens avec Kurt Dockweiler et Preston Borders (Chris Browning). Il est interrogé par la procureure adjointe Susan Saldano, qui le presse d’expliquer son lien avec Curtis Dignan, un ancien informateur confidentiel. Bosch admet l’avoir aidé à obtenir sa libération, mais lorsqu’il comprend que Dignan est maintenant incarcéré, il invoque son droit au silence en vertu du Cinquième Amendement.
De son côté, Borders est également convoqué devant le jury. Lorsqu’on l’interroge sur son téléphone prépayé, qui a passé un appel vers une résidence située à Hollywood Hills – l’adresse de Bosch – il refuse de répondre, se retranchant lui aussi derrière le Cinquième Amendement.
Honey Chandler refuse de sacrifier Bosch
Pendant ce temps, Honey Chandler (Mimi Rogers), en pleine campagne pour devenir procureure de Los Angeles, est sous pression pour se distancer de Bosch. Bien que ce dernier lui conseille de le faire pour sauver sa campagne, elle refuse de le sacrifier. Pour redorer son image sans nuire à Bosch, elle décide de contacter officieusement le journaliste Scott Anderson (Eric Ladin) afin qu’il enquête sur l’affaire.
L’enquête sur la disparition de la famille Murphy
Bosch continue de creuser l’affaire de la famille Murphy et de leurs liens avec Gallagher Equipment Rentals. Avec l’aide de Maurice « Mo » Bassi (Stephen Chang), il enquête sur Finbar McShane et découvre un homme connu sous le nom de Bing, un criminel impliqué dans un braquage raté. Bosch le confronte violemment et le force à avouer que McShane aurait acheté pour près de 100 000 dollars d’équipement suspect.
Il se rend ensuite chez Sheila Walsh pour tenter d’en apprendre plus sur ces transactions douteuses et la disparition de la famille. Sheila affirme que Stephen Gallagher, avant de disparaître, lui avait simplement dit qu’ils partaient en vacances, mais Bosch sent qu’elle cache quelque chose.
Le piège tendu par Borders et la fusillade
À la sortie du tribunal, Bosch remarque un détail inquiétant : Rita Tedesco (Yara Martinez), l’épouse de Borders, semble agir de manière suspecte. Il avertit les détectives Robertson (Paul Calderon) et Lopez (Miles Gaston Villanueva).
Cependant, les détectives minimisent ses inquiétudes et embarquent Borders pour son transfert vers la prison de Wasco. Bosch décide de les suivre en voiture, pressentant un piège. Son intuition se confirme lorsqu’un véhicule surgit et percute la voiture des détectives. Des hommes armés en sortent et libèrent Borders, mais Bosch intervient immédiatement, ouvrant le feu.
Une fusillade éclate. Lopez abat l’un des assaillants d’une balle en pleine tête. Robertson poursuit Borders, qui tente de s’échapper en direction d’un entrepôt abandonné. En chemin, il se blesse sur du fil barbelé.
Bosch le rattrape à l’intérieur du bâtiment, mais Borders lui saute dessus et braque une arme sur lui. Avant qu’il n’ait le temps de tirer, Robertson surgit et abat Borders d’un tir fatal, sauvant Bosch in extremis. Alors que Maddie (Madison Lintz) arrive sur les lieux pour réconforter son père, Jimmy Robertson lui promet de tout faire pour laver son nom.
Une révélation mortelle
L’épisode se conclut sur un nouveau rebondissement : Bosch reçoit un message vocal de Sheila Walsh, qui accepte enfin de lui parler de Finbar McShane et de ses activités suspectes. Mais lorsqu’il se rend dans les bureaux de Gallagher Equipment Rentals, il découvre son cadavre.
About the Author
