Dans cet épisode, Robertson prend les choses en main… et paye le prix fort.
L’épisode s’ouvre dans une ambiance lourde, juste après le meurtre brutal de Sheila Walsh (Dale Dickey). Harry Bosch (Titus Welliver) est posté devant les bureaux de Gallagher Equipment, cigarette au bec, le regard vide mais toujours aussi imperturbable. Il donne sa déposition aux enquêteurs mais s’étonne que l’affaire ne soit pas prise en main par le RHD. Bosch est convaincu que Sheila, la disparition de la famille Gallagher et Finbar McShane (Michael Reilly Burke) sont liés. Pendant ce temps, McShane est discrètement exfiltré à bord d’un camion, dissimulé sous des planches.
Rita Tedesco en fuite, un téléphone suspect et un nouvel allié
Rita Tedesco (Juliet Landau), veuve de Preston Borders, regarde les infos dans sa caravane et comprend rapidement qu’elle est désormais une cible. Elle prépare sa fuite.
De son côté, Bosch trouve un téléphone prépayé attaché sous sa maison — preuve que quelqu’un l’espionnait. Il contacte Jimmy Robertson (Paul Calderón), qui revient en mode allié après une période de tensions, prêt à soutenir Bosch dans la quête de vérité.
Chandler en campagne, Bosch se confesse à sa fille
Honey Chandler (Mimi Rogers), toujours en campagne pour le poste de procureure, visite un restaurant appartenant à Dennis Williams (Marlon Young), un homme endeuillé par la mort de son fils lors d’un braquage. Il refuse de voter, affirmant que la police a ignoré des preuves montrant que son fils entretenait une relation avec un élu influent, Patrick Currey (Jeremy Glazer). Chandler sent qu’il y a là un scandale à creuser.
Maddie Bosch (Madison Lintz), de son côté, est entendue par les affaires internes. Elle lit une déclaration concernant l’appel de Borders, sa confrontation avec son père, et son silence fautif. Lorsqu’elle retrouve Harry, ce dernier lui avoue avoir contacté un détenu — Curtis Dignan — pour faire pression sur Dockweiler, ce qui a permis à Borders de manipuler la situation et de faire accuser Bosch. Maddie est furieuse.
Robertson prend les choses en main… et paye le prix fort
Le détective Robertson rencontre le procureur Emett Archer, mais ce dernier refuse de blanchir Bosch avant l’élection, craignant que cela ne favorise Chandler politiquement. Excédé, Robertson décide de faire fuiter toute l’enquête au journaliste Scott Anderson (Eric Ladin), une tactique à la Bosch.
Peu après, lui et l’inspectrice Lopez retrouvent Rita Tedesco, retranchée avec une arme. Elle se rend sans violence et nie toute implication de Bosch dans la mort de Dockweiler. Puis, dans un moment de calme, Robertson va acheter des tacos… mais est abattu froidement par un homme masqué dans ce qui ressemble à un faux braquage. Un assassinat déguisé ?
Maddie et Vasquez avancent dans l’enquête des braquages
Maddie et sa coéquipière Vasquez poursuivent leur enquête sur une série de braquages. Elles suivent une piste via Instagram jusqu’à un studio de fitness où la femme du gérant vend des objets volés. Elles mettent en place une souricière, mais la meneuse du groupe, Victoria alias Fortune, flaire le piège et détourne la police avec un faux signalement.
Le plus choquant ? Fortune sort avec Albert, un braqueur… qui n’est autre que le neveu de l’officier Vasquez. Une bombe émotionnelle prête à exploser.
La vérité sur la famille Gallagher enfin révélée
En analysant une ancienne vidéo familiale et les données GPS d’un engin de chantier vendu rapidement, Bosch et Mo (Stephen Chang) retracent les déplacements suspects jusqu’à une cabane isolée près d’Ojai. Mo envoie un drone, qui repère un monticule de terre fraîchement retournée. Le pire est confirmé : la famille Gallagher a été assassinée et enterrée là.
Bosch apporte la nouvelle à Siobhan (Orla Brady) avec douleur. Il avait espéré avoir tort. Mais il savait. Et cela le détruit.
