S03E06 – Ce que les gens pensent

Titre (VO) : « Chapter Six: Birdland »

L’épisode Ce que les gens pensent de la saison 3 de Harry Bosch s’ouvre sur un flashback touchant de Harry Bosch (Titus Welliver), alors âgé de 12 ans, seul et orphelin dans un restaurant pour Thanksgiving. Il savoure un morceau de tarte aux canneberges, un moment à la fois triste et symbolique de sa solitude.

Campagne de diffamation

Dans le présent, c’est le jour de Thanksgiving, et le lieutenant Grace Billets (Amy Aquino) organise un repas pour les détectives de la division Hollywood. L’ambiance est joyeuse, malgré l’erreur de Barrel (Troy Evans), qui rate la cuisson de la dinde. Cependant, l’humeur festive est rapidement brisée lorsqu’ils apprennent l’existence de la campagne de diffamation lancée contre Bosch par Andrew Holland (John Ales), avec le hashtag « #DownAndDirtyDetective ».

Les biens volés de Merch Jackson

Le lendemain, Luke Goshen, un agent du FBI, invite Bosch et son partenaire Jerry Edgar (Jamie Hector) à l’appartement de Cornell « Merch » Jackson, récemment assassiné. Ils y découvrent des montagnes de cash et de biens volés, dont des télévisions de luxe. Bosch commence à élaborer une théorie : Dobbs (Jeffrey Pierce) et son groupe utilisent un réseau de contrebande pour faire entrer aux États-Unis de l’argent volé au Moyen-Orient. Bosch suspecte également que William Meadows a été tué pour l’empêcher de dénoncer leurs activités.

Robertson et Pierce Creusent l’Affaire Gunn

Les détectives Pierce (DaJuan Johnson) et Robertson (Paul Calderon) poursuivent leur enquête sur le meurtre d’Howard Elias. Pierce découvre que la femme qui a payé la caution de Gunn est Marissa Mata, la secrétaire d’Andrew Holland. Quand Robertson se rend chez elle pour l’interroger, il découvre qu’elle est en couple avec Rudy Tafero (Arnold Vosloo), le bras droit de Holland. Malgré ses tentatives, Mata refuse de révéler quoi que ce soit d’utile, et Tafero met en garde Robertson de ne pas aller plus loin dans cette enquête.

L’empreinte de Jesse Tafero

Alors qu’ils inspectent la scène de crime, Pierce et Robertson trouvent des empreintes digitales sur la porte de l’appartement de Gunn. L’analyse révèle qu’elles appartiennent à Jesse Tafero, le frère de Rudy. Malgré cette avancée, Robertson continue de soupçonner Bosch de dissimuler des informations importantes, ce qui ajoute une tension supplémentaire à l’enquête.

Découverte troublante

De son côté, Jerry Edgar découvre une nouvelle preuve accablante : les empreintes prélevées sur un appareil photo de l’appartement de Gunn correspondent à celles d’un meurtre de 2005. La victime, Mark Taylor, avait été tuée dans une affaire où Bosch était le détective principal. Cette découverte renforce la connexion inquiétante entre Bosch et plusieurs victimes de meurtres, et Edgar commence à se demander si quelque chose lui échappe dans le comportement de son partenaire.

Défis personnels

Dans une autre facette de sa vie, Bosch voit sa réputation de plus en plus ternie par la campagne de dénigrement d’Holland, et cela affecte son moral. Il découvre également que sa collègue Anita Benitez (Paola Turbay) a commencé à sortir avec un autre homme, ce qui accentue son sentiment de solitude et de déception. Bosch, confronté à des ennemis à la fois professionnels et personnels, voit sa détermination mise à l’épreuve.

Flashback

L’épisode se termine par un retour au flashback de l’enfance de Bosch. Dans un geste de survie, le jeune Harry, sans personne pour veiller sur lui, vole discrètement un autre morceau de tarte aux canneberges. Ce moment de vulnérabilité reflète le lourd fardeau de solitude que Bosch a porté toute sa vie, et qui continue de façonner l’homme qu’il est devenu.