S03E07 – Pertinence

Titre (VO) : Relevance

Mickey découvre une conspiration

Dans cet épisode, Mickey Haller (Manuel Garcia-Rulfo) poursuit sa quête de justice en tentant de prouver que Julian (Devon Graye) a été accusé à tort du meurtre de Glory Days (Fiona Rene), impliquant une conspiration plus vaste. Mickey espère convaincre le juge de permettre le témoignage de l’agent De Marco (Michael Irby), clé dans sa défense, mais se heurte à plusieurs obstacles dans la procédure.

Un client surprise pour Lorna

Pendant que Mickey est occupé par les préparatifs du procès, Lorna (Becki Newton) est chargée de représenter un nouveau client lors d’une audience, à sa grande surprise, ce dernier n’est autre que Sam Scales (Christopher Thornton), un arnaqueur récidiviste et ancien client de Mickey. Sam est accusé d’avoir escroqué des fonds sous prétexte d’acheter des cartes de supermarché pour des grévistes, ne donnant qu’une partie de la somme aux œuvres de charité. Lorna se retrouve alors face à un dilemme éthique et une difficulté dans sa première mission d’avocate.

Le témoignage qui échappe à Mickey

Dans la salle d’audience, Mickey fait témoigner Frank Valenzuela (Lombardo Boyar), le porteur de la convocation, afin de lier Glory Days à Hector Moya (Arturo Del Puerto) et d’établir la pertinence de faire témoigner l’agent De Marco. Cependant, les objections répétées du procureur Forsythe (John Pirruccello) compliquent la tâche de Mickey, le forçant à redoubler d’efforts pour prouver la pertinence de De Marco.

Lorna, quant à elle, trouve une solution ingénieuse pour le problème des ascenseurs défaillants du tribunal, qui l’empêche de gérer les deux affaires simultanément : elle sabote volontairement le seul ascenseur fonctionnel pour forcer la réduction des charges de Sam, obtenant ainsi une victoire inattendue.

Trahison

Andrea Freemann (Yaya DaCosta), qui entretient une relation ambiguë avec Mickey, se retrouve en difficulté lorsqu’elle est retirée du dossier Scott Glass. Sa stagiaire Vanessa (Chelsea M. Davis) a révélé une erreur d’Andrea à son supérieur, une trahison qui compromet sa carrière. Andrea tente de se confier à Mickey, mais son insensibilité face à la situation engendre un conflit entre eux, laissant planer l’incertitude quant à leur romance.

La découverte de Cisco et Izzy

Tandis que la nuit tombe, Cisco (Angus Sampson) et Izzy (Jazz Raycole) font une découverte capitale en visionnant les vidéos de surveillance installées chez Peter Sterghos (John Kapelos). Les images révèlent que De Marco et Bishop (Holt McCallany) se sont introduits chez Sterghos pour dissimuler des preuves, une découverte qui pourrait s’avérer cruciale pour l’affaire. Cependant, Legal Siegel (Elliott Gould), qui réside temporairement chez Mickey, prévient que cette piste est risquée, rappelant à Mickey la dangerosité de s’attaquer à des « criminels avec un badge ».