S03E10 – Toujours creuser – Connelly France

L’épisode débute sur une scène paisible entre Harry Bosch (Titus Welliver) et sa fille Maddie (Madison Lintz) dans un steakhouse. Ils discutent de Reina Vasquez (Denise G. Sanchez), devenue distante depuis l’arrestation de son neveu Albert. Mais la tranquillité est de courte durée : en quittant le restaurant, Bosch remarque qu’il est suivi. Il contacte immédiatement Mo Bassi (Stephen Chang), son fidèle complice tech, pour identifier le véhicule.

La personne au volant finit par se dévoiler : il s’agit de Renée Ballard (Maggie Q), détective de la division Vols/Homicides (RHD) du LAPD. Elle accuse Bosch d’avoir « volé » des dossiers concernant trois meurtres non résolus, ceux des Flower Girls. Bosch, arme en main, finit par accepter de collaborer : il a fait des copies, mais les originaux ont disparu.

Une affaire rouverte : les Flower Girls

Ballard obtient l’aval (mitigé) de sa hiérarchie pour faire équipe avec Bosch. La nouvelle victime est une jeune femme philippine, tatouée, liée à un réseau de traite. Bosch reconnaît le mode opératoire : les corps sont abandonnés aux entrées des autoroutes. Il soupçonne un ancien pompier ou même un policier.

Avec l’aide de Maddie et de Crate & Barrel (Gregory Scott Cummins et Troy Evans), Bosch identifie Jeremy McKee (Owain Yeoman), un pompier autrefois actif à LA, parti au moment où les meurtres ont cessé… et récemment revenu. Coïncidence ? Bosch ne le croit pas.

L’étau se resserre

Alors que Ballard hésite encore, Bosch découvre que McKee est lié à deux rapports de décès des victimes. Ils obtiennent son ADN à l’aide d’un alcootest lors d’un contrôle routier mené par Maddie et Vasquez. En parallèle, Mo infiltre l’ordinateur de McKee et trouve des fichiers suspects et une paire de bottes correspondant aux traces relevées sur une scène de crime. Mais McKee a déjà pris la route, probablement pour faire une nouvelle victime.

Une arrestation de justesse

Grâce à la géolocalisation, Bosch, Ballard, Mo et leur équipe retrouvent McKee dans un appartement de Historic Filipinotown. Il est sur le point de tuer Angeline, une nouvelle cible, bâillonnée et ligotée. Bosch intervient à temps, prêt à tirer… mais Ballard l’arrête juste à temps. McKee est arrêté.

Les preuves s’accumulent : vidéos, bottes, outils d’entrée de type pompier. Chandler (Mimi Rogers), désormais procureure, valide la solidité du dossier.

Derniers adieux, dernières réflexions

Dans une scène de conclusion émotive, Bosch félicite Ballard pour son travail. Elle, lucide, lui rappelle que ce métier peut assombrir une âme. « Peut-être que ce jour-là, on retravaillera ensemble », dit-il. « Fais attention à toi », répond-elle. Pas de médaille. Pas d’applaudissements. Juste un homme, droit, seul dans la nuit. Toujours debout.