S05E06 – L’hippocampe – Connelly France

Titre (VO) : « Chapter Six: The Space Between the Stars »

Rita Tedesco (Juliet Landau) rend visite à Preston Borders (Chris Browning) en prison, prête à tout pour le soutenir, même dans des circonstances intimes. Cependant, Borders est nerveux, troublé par la récente visite de Harry Bosch (Titus Welliver). Bosch a insinué que les autorités possédaient des enregistrements impliquant Rita, ce qui inquiète Borders, bien que Rita le rassure en lui disant que cela n’est pas possible. Mais la méfiance de Borders persiste, le plan de leur libération semblant de plus en plus incertain.

Bosch découvre l’absence d’une preuve cruciale

Bosch continue son enquête sur le dossier Borders et découvre un élément troublant dans la boîte contenant les preuves : la photo « avant » du pendentif hippocampe manque. Seule la photo « après » la perquisition est présente, celle qui montre le pendentif en évidence dans l’appartement de Borders. Bosch suspecte Irving (Lance Reddick) d’avoir manipulé les preuves pour incriminer Borders. Il interroge Irving à ce sujet, insistant également sur l’arrestation prématurée qu’Irving avait couverte à l’époque pour protéger Borders. Bien que Bosch ne possède pas de preuve concrète, la destruction de la photo renforce ses doutes sur l’intégrité du dossier.

Les découvertes de Bonner

Hector Bonner (Ryan Hurst), l’enquêteur de Honey Chandler (Mimi Rogers), poursuit Terry Spencer (Doug Simpson), un employé civil du département des preuves du LAPD, et le surprend en pleine rencontre avec Kathy Zelden (Avery Clyde), l’épouse de Lance Cronyn (Jon Lindstrom), l’avocat de Borders. Bonner apprend que Spencer est endetté à cause d’un prêt immobilier douteux, ce qui le pousse à des manœuvres illicites. Il est de plus en plus évident que Spencer a manipulé les preuves ADN, contribuant ainsi au complot pour faire libérer Borders, qui ensuite pourrait poursuivre la ville et obtenir un important dédommagement.

Edgar et l’arme retrouvée

De son côté, Jerry Edgar (Jamie Hector) poursuit son enquête sur le meurtre de Gary Wise et fait une découverte choquante : le revolver trouvé dans l’appartement de Wise avait été saisi auparavant par le LAPD et aurait dû être encore sous scellés. Cette incohérence suggère une possible corruption ou une manipulation au sein même de la police, impliquant peut-être des agents ayant contribué à relâcher l’arme en circulation.

Robertson et la découverte du fentanyl

Pierce Robertson (Paul Calderon) et son équipe continuent de fouiller l’entrepôt lié au meurtre des Esquivel. Lors de la perquisition, un détective ouvre une boîte contenant des résidus de fentanyl, ce qui le met en danger d’intoxication. Cette découverte confirme le lien entre cet entrepôt et un réseau de trafic d’opioïdes, tout en exposant la menace grandissante que pose la drogue dans les enquêtes en cours.

Bosch infiltre le réseau de trafic d’opioïdes

Harry Bosch, sous son identité de Dominic Reilly, retourne à la clinique de la douleur Garcia pour une « course aux pilules ». Là, il rejoint un groupe de toxicomanes dans une fourgonnette conduite par Stones (Billy Lush), l’un des tireurs responsables du meurtre de Jose Esquivel Sr. Cependant, Stones détecte rapidement qu’ils sont suivis par la police. Pour éviter d’être interceptés, il emmène Bosch et les autres toxicomanes jusqu’à un aérodrome où ils embarquent dans un jet privé, échappant ainsi aux autorités avant qu’Edgar n’ait le temps de les intercepter.

La tension monte pour Bosch

Cet épisode laisse Bosch isolé, avec de plus en plus de preuves de la corruption et de la manipulation au sein même des forces de police. Entre les preuves manquantes, les mensonges d’Irving, et les manigances de Borders et de ses complices, Bosch semble entouré d’obstacles qui compromettent sa quête de justice. L’étau se resserre, et chaque découverte renforce le sentiment de conspiration qui pourrait anéantir des années de son travail et sa réputation.