S05E07 – La sagesse du désert

Titre (VO) : « Chapter Seven: The Wisdom of the Desert »

L’épisode s’ouvre sur le retour au moment fort du début de saison, où Harry Bosch (Titus Welliver) se retrouve face à face avec Walsh (Chris Vance), qui joue à la roulette russe avec lui. Le public est désormais informé que le pistolet utilisé a une gâchette limée, ce qui explique que lorsque Walsh presse la détente, il n’y a qu’un clic inoffensif, épargnant temporairement Bosch. Walsh et ses hommes continuent de surveiller Harry de près, mais Bosch reste stoïque face à cette tension croissante.

L’inquiétude de Maddie

Pendant ce temps, Madeline Bosch (Madison Lintz), inquiète de ne pas avoir de nouvelles de son père, contacte la lieutenante Grace Billets (Amy Aquino), qui est également étonnée de son silence prolongé. Billets envisage de mobiliser les forces de l’ordre pour lancer une recherche, mais Jerry Edgar (Jamie Hector) la convainc de patienter, ayant l’espoir que Bosch réapparaisse sous peu.

Rencontre avec Elizabeth Clayton

Le lendemain, Bosch interroge Elizabeth Clayton (Jamie Anne Allman), une toxicomane présente dans le camp de Walsh. Elle lui confie que Walsh et ses hommes n’hésitent pas à éliminer ceux qui tentent de s’échapper, confirmant leur brutalité. Elle révèle également que sa propre fille, une adolescente fugueuse, a été assassinée et que le meurtre n’a jamais été élucidé. Cette confidence renforce la détermination de Bosch à mettre fin aux activités de Walsh.

Nouvelle opération de pillage

Walsh organise une nouvelle sortie pour ses « acheteurs de pilules », et cette fois, Harry prépare un plan. Dans la pharmacie, il glisse discrètement des objets dans le sac à dos d’Elizabeth, puis alerte le vigile en affirmant qu’elle a volé. Elizabeth est arrêtée, ce qui permet de la sortir temporairement de ce cercle vicieux, tandis que Bosch et les autres sont ramenés au camp par Walsh.

Découverte macabre à Los Angeles

À Los Angeles, Pierce (DaJuan Johnson) et Vega (Jacqueline Obradors) enquêtent sur le meurtre d’Oscar Esquivel, cousin de José Esquivel Jr. (Yani Gellman). Oscar est retrouvé mort derrière son garage, manifestement torturé pour révéler la cachette de son cousin avant d’être abattu. Pierce et Vega se rendent alors à Bakersfield, où ils espèrent retrouver José Jr., mais se préparent à une confrontation potentiellement dangereuse.

La confrontation de Bosch avec Walsh

De retour au camp, Bosch, alias « Dominic », fait face à une suspicion grandissante. Trey (Brent Chase), un des hommes de main de Walsh, se doute que Bosch est derrière la mise en accusation d’Elizabeth. Walsh confronte Bosch, renforçant la méfiance autour de lui, et Bosch doit redoubler de prudence pour ne pas compromettre sa couverture. Son comportement intrigue de plus en plus ses ravisseurs.

Jerry Edgar et la connexion avec Jacques Avril

Pendant ce temps, Edgar rencontre de nouveau les détectives Marcos (Al Vicente) et Arias (Wilmer Calderon) pour discuter de l’enquête sur le meurtre de Gary Wise. Edgar apprend qu’ils ont récemment rencontré un informateur nommé Jacques Avril (Treva Etienne), prétendu homme de la rue, mais Edgar découvre qu’Avril est en réalité un ancien commandant de milice haïtien devenu un « homme d’affaires » influent à Los Angeles. La découverte de ce passé de criminel de guerre augmente la méfiance d’Edgar envers les motivations de Marcos et Arias.

Arrestation de Hart et libération de José Esquivel Jr.

À Bakersfield, Pierce et Vega repèrent Hart (Devan Chandler Long), l’un des tireurs ayant tué Jose Esquivel Sr., alors qu’il arrive sur les lieux où José Jr. est supposé se cacher. Hart est armé, mais Pierce et Vega parviennent à l’arrêter. Dans la confusion, José Jr. tente de fuir mais est rapidement sécurisé par la police locale. L’étau se resserre autour du réseau de trafic d’opioïdes et de ses acteurs principaux.

Un message de Bosch

De retour dans le désert, la police de Tehachapi fouille le sac à dos d’Elizabeth après son arrestation et découvre un message écrit de la main de Bosch : « Appeler Jerry Edgar » avec l’inscription « Tiens bon ». C’est un signe crucial que Bosch est en danger et qu’il a besoin de l’aide d’Edgar. Alerté, Edgar prend immédiatement la route pour le désert, bien déterminé à venir en aide à son partenaire et à mettre fin aux activités du dangereux réseau de Walsh.